¿Qué relación existe entre el protocolo y la interpretación de conferencias? ¿Cómo afecta una mala organización protocolaria al trabajo de los intérpretes de conferencias? ¿Cuál sería la relación ideal entre protocolo e interpretación de conferencias para que los resultados en un evento fueran lo más exitosos posibles?
Nuria Navarro Zaragoza, de la Universidad de Murcia, responde a estas preguntas en un interesante artículo titulado “La interpretación y el protocolo” que apareció en el No. 4 de la revista Cartaphilus [Cartaphilus 4 (2008), 99-108].
El estudio de Navarro pretende indagar en la relación que existe entre la interpretación de conferencias y el protocolo y para ello estudia la situación desde un marco teórico, analizando cómo debe organizarse el protocolo en congresos que cuentan con interpretación de conferencias y cuál sería la situación ideal para estos profesionales.