No es muy común que un intérprete se especialice en un ámbito concreto, pero por casualidades de la vida mi trayectoria profesional me ha llevado a trabajar casi exclusivamente en el mundo de las ciencias agrarias. Bien es cierto que la agricultura es un campo más amplio de lo que se podría pensar a primera vista en el que tienen cabida muchas otras disciplinas como la medicina veterinaria, la pesca, la ecología o la economía por poner solo algunos ejemplos. Las ciencias agrarias tienen una terminología muy amplia y específica donde abundan los tecnicismos. Aquí os dejo una serie de recursos documentales y terminológicos sobre agricultura así como una relación de las principales instituciones, que espero os sirvan para empezar a conocer esta especialidad.
… y si tenéis alguna duda, ya sabéis dónde encontrarme 😉
Terminología
Agricultura y agronomía
Riego
Acuicultura y pesca
Producción animal
Estadística
Instituciones
CFCA
CIESM
CIHEAM
CIMMYT
DAFF – Australia
DEFRA – RU
DG Agricultura – UE
DG Asuntos marítimos y pesca – UE
EFSA
FAO
ICARDA
ICES
IFREMER – Francia
IICA
INRA – Francia
MAP
MARM
OCDE
OESA
OIE
OMC
SAGPYA – Argentina
UK Agriculture
USDA – EE. UU.
Visavet