El Monterey Institute of International Studies es una de las instituciones más prestigiosas de Estados Unidos en el ámbito de la traducción y la interpretación. En la actualidad el MIIS organiza cuatro programas MSc (sobre traducción; gestión de la traducción y la localización; traducción e interpretación; e interpretación de conferencias). Además, organiza otro tipo de programas de menor duración (de 3 días hasta 1 semestre) sobre diversos temas, como la edición de textos para traductores, traducción automática, terminología y procedimientos de conferencias, localización de páginas web, internacionalización, etc.
Para tener una mejor idea del funcionamiento de esta institución, merece la pena ver este vídeo porque ilustra la experiencia de estudiantes de interpretación del MIIS.