Diccionario de ciencias animales

Hoy comparto con vosotros un interesante diccionario que me acaban de recomendar sobre ciencias animales que publica el Cirad (Centro de cooperación internacional de investigación agrícola para el desarrollo) y que coordina Meyer Christian y Johann Huguenin: «Dictionnaire des Sciences Animales». Este diccionario incluye más de 30.000 artículos (en francés) con términos y expresiones (en francés e inglés) sobre animales, ecosistemas y sistemas productivos, además de cerca de 6000 fotografías y dibujos. Como dicen sus autores, no se trata de un diccionario al uso, ni tampoco de una enciclopedia sino más bien de una suerte de dicionario semi-enciclopédico que agrupa términos relativos a las distintas disciplinas científicas que tocan de cerca a animales y su entorno, desde la zootecnia hasta la farmacia pasando por la patología, parasitología, cirurgía, alimentación, agropastoralismo, bioquímica, fisiología, anatomía, reproducción, genética o zoología. Una auténtica delicia para traductores e intérpretes que trabajamos en el sector agropecuario.