Los próximos días 5 y 6 de noviembre se celebrará en Estambul (Turquía) un seminario AIIC sobre la didáctica de la interpretación consecutiva impartido por Andrew Gillies. Andrew Gillies es profesor en la ISIT en París y coordina el Comité de Formación de la AIIC. Es también autor de «Note-taking for Consecutive Interpreting» y ha traducido al inglés el archiconocido libro de J-F. Rozan «La Prise de Notes dans l’interpretation consecutive». Este seminario es una repetición del que se celebró en Roma y pretende analizar de forma separada las distintas destrezas que conforman esta modalidad de interpretación para luego recombinarlas en una actividad tan compleja como es la consecutiva. También se hablará del orden en que habría que enseñar estas destrezas, cómo diseñar un programa y, a través de ejercicios, se presentarán técnicas para mejorar la eficiencia de las clases y la motivación.
Título del seminario: Teaching Consecutive Interpreting: the first 6 months
Ponente: Andrew Gillies
Fechas de celebración: 5 y 6 de noviembre de 2010
Lugar: Estambul, Turquía
Idioma: inglés
Contacto: Ebru Diriker (training@aiic.net)