Brrrr ….. no es la velocidad ….. brrrrr ….. no es el acento….. brrrrr …… no es el tema …… brrrr …. no son los términos ….. brrrrr …… son esos paréntesis dentro de unos corchetes que a su vez están citados -pero no sabemos dónde- y encajados en párrafos que a veces no se terminan o cuyo verbo principal se quedó relegado por culpa de un chiste malo e intraducible, que por cierto le recordó que el otro día……. ¿os suena?
¡Si es que el señor Nicolas Boileau-Despréaux ya lo dijo en el siglo XVII!
Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement – Et les mots pour le dire arrivent aisément