Desde septiembre, la Agrupación de Intérpretes de Barcelona (AIB) está también presente y activa en YouTube. A través de este canal no sólo se puede conocer de primera mano el trabajo y servicios que ofrece esta agrupación y sus miembros, sino que además publican una serie de vídeos muy interesantes especialmente para tod@s los que estén estudiando traducción e interpretación y aspiren a meterse de lleno en esta apasionante profesión:
La experiencia de una intérprete de conferencias invidente
Organización de la agenda un intérprete profesional
Los entresijos de una cabina de interpretación simultánea
Las buenas maneras en la cabina de interpretación
El multilingüismo del Parlamento
La contratación de intérpretes freelance en el Parlamento Europeo
El perfil del potencial alumno de interpretación
Mitos sobre la interpretación de conferencias y el conocimiento de idiomas
Impresiones de los alumnos del Master de Interpretación de Conferencias de la Universidad de Laguna
La interpretación consecutiva y la interpretación simultánea
Preparación de los intérpretes profesionales antes de una reunión
1 comentario en “La AIB en Youtube”