La Red NNI (National Network for Interpreting) ofrece en su sitio web un nuevo y original recurso multimedia que se denomina Interpreting Skills Map [Mapa de competencias del intérprete]. El mapa se articula en torno a 18 aspectos fundamentales para el desempeño de la labor del intérprete: (i) ética profesional, (ii) trabajo en equipo, (iii) toma de notas, (iv) flexibilidad y versatilidad, (v) iniciativa, (vi) conocimientos e interés por la actualidad, (vii) serenidad ante la presión, (viii) resistencia, (ix) capacidad de análisis, (x) sólidos conocimientos culturales, (xi) agilidad mental, (xii) buena oratoria, (xiii) dominio de la lengua materna, (xiv) excelente conocimiento de la lengua extranjera, (xv) curiosidad, (xvi) tacto y diplomacia, (xvii) empatía, y (xviii) capacidad de investigación. Muchas de estas competencias incluyen videos y enlaces a otros materiales de interés.
