Hace tiempo que proliferan los programas informáticos que prometen traducciones fidedignas y simultáneas para ayuda de empresarios, médicos, abogados, estudiantes o viajeros, pero hasta ahora nunca había visto un invento como el que «promociona» Translationbox -que, además, dicen es una herramienta muy útil y que puede contribuir a la paz mundial-, ni un vídeo promocional de estas características. Juzguen ustedes mismos.
El blog de una intérprete de conferencias
Dios mío, es horroroso. No digo que no sirva en muchos casos y que el hombre no le haya puesto ilusión, pero al menos podía haberse buscado ejemplos perfectos para la demostración. ¿Estamos allí aún? ;o)
Totalmente de acuerdo. La verdad es que podía haber buscado asesoramiento porque el vídeo es penoso, y los errores en las traducciones no ayudan tampoco….